ArtisanatintermediateMis à jour: 30/08/2026

Bienvenue à Elderfield — Guide d'artisanat : du minerai brut à l'équipement

Maîtrisez le guide d'artisanat de Bienvenue à Elderfield en débloquant les plans de l'établi de Molly, en fondant les matériaux et en forgeant des outils, du mobilier et des plats de cuisine.

À l'intérieur de l'établi : pourquoi l'artisanat fait tourner toute la ferme

L'artisanat dans Bienvenue à Elderfield n'est pas un passe-temps secondaire. Chaque outil que vous balancez, chaque repas que vous mangez et chaque commode que vous placez dans la ferme remontent jusqu'à un plan vendu par Molly, la propriétaire de l'atelier dont la boutique en pierre et en fer s'ouvre une fois le didacticiel du premier jour terminé. D'après la description officielle de la boutique Steam, le système transforme le minerai brut et les produits de la ferme en « outils pratiques, mobilier gothique élégant, plats gastronomiques et conserves artisanales » — et plus vous progressez, plus l'économie repose sur ce que vous pouvez construire. Traitez l'établi comme vous traiteriez une cuisine dans un simulateur de restaurant : c'est le moteur qui convertit des ressources à faible marge en profits à forte marge, et le négliger est la plus grosse erreur que commettent les nouveaux arrivants dans le guide du débutant de Bienvenue à Elderfield.

Ce guide d'artisanat parcourt toute la chaîne : débloquer les plans de Molly, fondre le minerai en lingots, exploiter l'établi pour le mobilier et l'équipement de la ferme, et enfin entrer dans la cuisine avec l'outil spatule pour transformer les récoltes et le poisson en plats cuisinés et en produits artisanaux vieillis. Vous y trouverez les points de données que les tests de la communauté sur les discussions Steam ont identifiés comme les plus rentables, ainsi que les améliorations de station exactes qui comptent pour la deuxième année de la ferme.

L'atelier de Molly, les plans et la progression par paliers de l'établi

Débloquer la boutique et lire l'arbre des plans

Molly vit dans la moitié est de la place du village, de l'autre côté du pont par rapport à l'étal de menuiserie. Sa boutique est verrouillée jusqu'à ce que vous déposiez un fagot de Minerai de cuivre et un fagot de Bois de chauffage sur le panneau d'affichage près du puits, ce qui sert aussi de première quête du maire. Une fois ouverte, Molly vend des plans en rotation chaque lundi et vendredi, et son catalogue est réparti en quatre voies :

  • Outils — pioches, haches, arrosoirs, cannes à pêche et l'Outil spatule pour la cuisine.

  • Mobilier — bibliothèques gothiques, clôtures en fer forgé, allées de jardin en pavés et commodes.

  • Cuisine et cuisson — marmites, poêles, fûts de vieillissement, tonneaux et parchemins de recettes.

  • Machines agricoles — arroseurs, récolteuses automatiques, épouvantails et ruches.

L'arbre des plans n'est pas linéaire. Vous pouvez acheter le schéma de la Clôture en fer forgé au jour trois si vous avez le métal, mais il vous faudra d'abord l'amélioration Scie du menuisier sur l'établi pour que le bouton de fabrication s'active. Chaque plan affiche un palier de Station Requise dans le coin, et l'établi lui-même monte de niveau en effectuant des livraisons pour Molly. Le tableau ci-dessous résume la progression standard par paliers rapportée par les joueurs sur Steam.

Palier de l'établiDébloqueLivraisons requisesJours pour atteindre (moyenne)
Palier 1 — Établi d'apprentiOutils de base, 8 pièces de mobilier0Jour 1
Palier 2 — Établi de compagnonArroseurs, Épouvantail, Spatule12 livraisonsJour 12-14
Palier 3 — Établi d'artisanRécolteuse automatique, Fût de vieillissement, Tonneau30 livraisonsJour 30-35
Palier 4 — Établi de maîtreRuche, Verre de serre, tous les fûts60 livraisonsJour 55-60

Fonte, forge et économie des lingots

Derrière le comptoir de Molly se trouve une Fonderie en pierre qui prend le minerai brut et restitue des lingots après un cycle de 8 heures en temps réel. Le Minerai de cuivre devient Lingot de cuivre (2 par lot), le Minerai de fer devient Lingot de fer (1 par lot), et le rare Minerai de lumière stellaire — trouvé dans les mines supérieures à partir de l'étage 40 — devient Lingot de lumière stellaire, la monnaie universelle de fin de partie pour toute recette de palier Maître. Chaque lot de lingots nécessite 2 Charbon, donc prévoyez une route de Charbon à travers les mines avant de lancer une séance de fonte marathon, sinon la chaîne s'arrêtera.

L'établi lui-même accueille trois emplacements de forge. L'emplacement 1 sert à la réparation d'outils et à la fabrication de base, l'emplacement 2 se débloque au Palier 2 et est réservé aux ustensiles de cuisine, et l'emplacement 3 se débloque au Palier 3 et exécute les travaux de forge lourde comme les récolteuses automatiques et les kits de serre. Comme l'emplacement 3 est lent, les joueurs rapportent que le mettre en file d'attente pendant la nuit en dormant est le schéma le plus efficace — et une bonne routine au coucher est essentielle si vous voulez que la fonderie et la forge se terminent en synchronisation. Le guide de l'énergie et de l'endurance détaille l'horaire de sommeil exact qui rend cette cadence fonctionnelle.

L'outil spatule, les stations de cuisine et les recettes de cuisine

Entrer dans la cuisine

Une fois que vous possédez l'Outil spatule — l'ustensile de cuisine signature de Molly, inscrit au catalogue de Palier 2 — la cuisine à l'intérieur de la ferme devient entièrement interactive. La cuisine comporte quatre stations : la Cuisinière, la Table de préparation, le Support à fûts de vieillissement et la Glacière. Chaque station possède sa propre jauge de chaleur et de propreté, et le fait de sauter un seul cycle de nettoyage fera perdre une étoile à la qualité de votre plat, ce qui réduit directement le prix de vente de moitié.

L'outil spatule lui-même n'est pas qu'un simple accessoire. C'est le seul ustensile capable de retourner une poêle dans la bonne fenêtre de temps, et rater cette fenêtre brûle le plat. Les tests de la communauté sur les discussions Steam situent la fenêtre de retournement à environ 1,4 seconde pour une recette basique et 0,9 seconde pour un plat gastronomique à plusieurs étapes, donc la mémoire musculaire compte plus que le martelage de bouton. Une seule Poêle en fonte améliorée achetée chez Molly élargit cette fenêtre d'environ 25 pour cent, et le costume Tablier de chef ajoute 10 pour cent supplémentaires — ce sont les deux premiers achats que la plupart des vétérans recommandent.

Lire le livre de recettes

Les recettes dans Bienvenue à Elderfield proviennent de trois sources : le stock rotatif de Molly, la bibliothèque à l'intérieur de la ferme (qui se remplit au fil de vos amitiés avec les villageois) et les drops de recettes rares dans les salles au trésor des Mines. Le livre de recettes complet contient actuellement 64 entrées réparties entre petit-déjeuner, plat principal, dessert et produits artisanaux. Vous trouverez ci-dessous un sous-ensemble sélectionné des recettes les plus citées dans les listes de niveaux de la communauté.

PlatIngrédientsBonus accordéPrix de vente (base)
Ragoût copieux1 Carotte, 1 Pomme de terre, 1 Bœuf+40 Endurance, +10 Santé mentale220 or
Tarte aux mûres3 Mûres, 1 Farine de blé, 1 Sucre+25 Santé mentale340 or
Soupe de citrouille épicée1 Citrouille, 1 Herbe épicée, 1 Crème+35 Endurance, résistance au froid410 or
Truite poêlée1 Truite, 1 Citron, 1 Beurre+50 Endurance380 or
Risotto du cueilleur2 Champignons, 1 Riz, 1 Oignon+30 Santé mentale, chance de cueillette295 or

La recette de la truite en particulier attire beaucoup de joueurs vers la profession de pêcheur, car elle offre le meilleur ratio d'endurance par ingrédient du jeu, et le guide des améliorations de matériel de pêche couvre quelle combinaison de canne et d'appât débloque la prise la plus propre pour ce plat.

Recettes d'artisanat pour outils, mobilier et équipement agricole

Outils et machines agricoles

L'établi est le seul endroit où les outils peuvent être réparés et améliorés. Chaque outil possède une barre de durabilité qui descend d'un point par utilisation, et un outil qui atteint zéro durabilité devient un objet de récupération valant 20 pour cent de sa valeur de base. Un établi de Palier 3 équipé de l'Accessoire pierre à aiguiser double la résistance à la perte de durabilité, ce que les rapports de la communauté signalent comme l'accessoire à la plus grande valeur de tout le jeu. Le tableau ci-dessous résume la gamme d'outils de base.

OutilPalier débloquéDurabilité de baseCoût de réparationUtilisation principale
Pioche en cuivre1602 Lingots de cuivreMinage, étages 1-39
Pioche en fer2904 Lingots de ferMinage, étages 40-79
Pioche en lumière stellaire41501 Lingot de lumière stellaireMinage, étages 80+
Hache en cuivre1702 Lingots de cuivreCoupe du bois
Arrosoir en acier2803 Lingots de ferArrosage des cultures, 18 cases par remplissage
Arroseur Mk.II3sans objet (stationnaire)5 Lingots de fer, 1 EngrenageArrose 8 cases chaque matin
Récolteuse automatique32008 Lingots de fer, 4 EngrenagesCollecte automatiquement les cultures matures

Une note sur l'Arroseur Mk.II : il consomme l'eau du puits une fois par jour et fonctionne à l'aube, donc vous devez être endormi ou absent de la ferme pour qu'il se déclenche. L'associer à la Récolteuse automatique et à un Épouvantail bien placé vous donne un champ autonome qui produit de l'or pendant que vous vous concentrez sur la cuisine et le vieillissement.

Mobilier, décoration et cote d'intérieur

Les plans de mobilier sont répartis entre les styles Gothique, Rustique et Victorien. Chaque élément contribue à la cote d'intérieur de la ferme, qui débloque les paliers d'amitié avec les sept candidats au mariage et conditionne la rénovation de la Maison de mariage. La cote d'intérieur est calculée comme une somme pondérée, et les tables et commodes contribuent plus que la décoration murale. Le plan au meilleur ratio cote par matériau est la Bibliothèque en fer forgé, qui offre +18 de cote pour 4 Lingots de fer.

MobilierStyleGain de coteCoût en matériaux
Bibliothèque en fer forgéGothique+184 Lingots de fer
Allée de jardin en pavésRustique+12 (cour)6 Pierre, 2 Mortier
Fauteuil en veloursVictorien+153 Tissu, 2 Planches de bois
Table à manger en chêneRustique+228 Planches de bois, 2 Clous en fer
Candélabre gothiqueGothique+101 Lingot d'argent, 1 Bougie

Selon la page d'actualités officielle Steam sur les plans d'atelier, le catalogue de Molly inclut aussi des éléments d'aménagement paysager intérieur comme les allées en pavés et les clôtures en fer forgé, et la cote d'intérieur est le levier le plus important qui affecte la vitesse à laquelle vous débloquez la Maison de mariage.

Fûts de vieillissement, produits artisanaux et la boucle de profit à long terme

Fûts de vieillissement et le payoff de deux saisons

Le Support à fûts de vieillissement est intégré à la cuisine au Palier 3 de l'établi, et il peut contenir jusqu'à 12 fûts à la fois. Chaque fût accepte un lot d'un produit artisanal — vin, hydromel, fromage, pickles ou confiture — et le vieillit sur un cycle de deux saisons en temps réel. Le multiplicateur de valeur à la fin du cycle dépend de la qualité des ingrédients entrants, et les joueurs sur les discussions Steam ont calculé les quatre recettes de fût les plus rentables dans le tableau ci-dessous.

Produit artisanalValeur de baseValeur vieillieCycle de profitNotes
Vin de mûre120 or480 or2 saisonsMeilleur produit de fût pour débuter
Fromage de chèvre180 or720 or2 saisonsNécessite une Chèvrerie
Bocal d'œil mariné95 or410 or2 saisonsIngrédient exclusif au donjon
Hydromel200 or760 or2 saisonsDemande du Miel de la Ruche

L'affirmation « la valeur vieillie quadruple la valeur de base » citée sur les discussions Steam n'est correcte que pour le lot d'ingrédients de la plus haute qualité. Si le lot d'entrée est en dessous de la qualité deux étoiles, le multiplicateur de vieillissement tombe à environ 2,6x, donc le guide de la cuisine et des fûts de vieillissement vaut la peine d'être lu avant de déverser du vin de basse qualité dans un emplacement de fût.

Associer la cuisine au champ

La synergie la plus profonde du système d'artisanat est la chaîne Récolteuse automatique → Table de préparation → Fût de vieillissement. Les cultures récoltées par la récolteuse automatique sont automatiquement déposées dans la caisse d'expédition pendant la nuit, mais si la cuisine se trouve sur la même ferme, un petit bouton sur la Table de préparation vous permet de détourner n'importe quel élément récolté vers le garde-manger de la cuisine à la place. La configuration la plus courante ressemble à ceci :

  • 18 cases de Blé pour la farine et l'argent de base.

  • 12 cases de buissons de Mûres pour la boucle du fût de vin.

  • 6 cases de Citrouille pour la ligne de soupe gastronomique.

  • 4 Ruches disposées le long du chemin pour la ligne de fût d'hydromel.

Si vous voulez le détail culture par culture de quelles graines correspondent à chaque saison, le guide d'agriculture s'aligne parfaitement avec la file de cuisine ci-dessus et constitue la lecture complémentaire naturelle.

Questions Fréquentes

Quel est le moyen le plus rapide de débloquer l'atelier de Molly dans Bienvenue à Elderfield ?

Livrez un fagot de Minerai de cuivre et un fagot de Bois de chauffage au panneau d'affichage du village le premier jour. La première quête du maire vous récompense avec la clé de l'atelier, et Molly ouvre ses portes le lendemain matin. Une fois à l'intérieur, le plan de l'Outil spatule est le premier achat que font la plupart des joueurs car il débloque tout le sous-système de la cuisine.

Quelle amélioration d'établi offre le meilleur retour sur investissement ?

L'Accessoire pierre à aiguiser au Palier 3 est largement rapporté par les données de la communauté comme l'amélioration d'atelier à la plus grande valeur, car il double la durabilité de chaque outil, ce qui réduit de moitié les coûts de réparation. La Poêle en fonte arrive en deuxième, élargissant la fenêtre de retournement de l'Outil spatule de 25 pour cent et prévenant la plupart des pertes de plats brûlés lors des longues sessions de cuisine.

Comment les fûts de vieillissement rapportent-ils réellement de l'argent dans le système d'artisanat ?

Vous chargez un produit artisanal — vin, hydromel, fromage ou pickles — dans un fût et vous attendez deux vraies saisons. Le produit vieilli vaut environ quatre fois la valeur de base de l'intrant, et la boucle du Vin de mûre est la version de début de partie la plus accessible car les mûres repoussent tous les trois jours. Douze fûts fonctionnant en parallèle produisent entre 5 000 et 7 000 pièces d'or par cycle.

Puis-je fabriquer l'Outil spatule avant d'atteindre le Palier 2 sur l'établi ?

Non. L'Outil spatule nécessite le Palier 2 et 3 Lingots de cuivre, plus 1 Planche de bois. Le palier de l'établi est déterminé par le nombre total de livraisons à Molly, et non par l'or brut dépensé, donc concentrez-vous sur l'achèvement de sa série de quêtes de 12 livraisons du Palier 2 le plus rapidement possible si la cuisine est votre priorité. La plupart des joueurs atteignent le Palier 2 d'ici la fin de la deuxième semaine.

D'où viennent les meilleures recettes d'artisanat de fin de partie dans Bienvenue à Elderfield ?

Les recettes de palier Maître — armes en Lingot de lumière stellaire, Verre de serre et Ruche Mk.II — sont débloquées exclusivement via le catalogue de Palier 4 de Molly et via les drops de recettes rares aux étages 60 et plus des mines. Les joueurs qui progressent dans les mines en parallèle avec la progression en cuisine obtiennent le meilleur retour, car les mines fournissent le minerai dont l'établi a besoin.